順聚西藥行 | 各類藥品

不友善的狗

Date February 6, 2016 Author By JamieLSaunders Category Uncategorized

這兩個本鎮居民都露出笑容，指指裡面的中庭。納倫和蘇倫德拉向其他人解釋，這裡必然就是旅館了，但還是沒有人動。於是他們兩人又再解釋室內設計一遍，兩個陌生人則站在一邊咧嘴笑著。到後來他們終於站起身來，拿齊了行李，聚攏在大門邊，往裡面窺看。只見裡面一片陰暗，還有一條不友善的狗，進門就是一道木梯通往上面。村民抽身後返，老戴堅決地說：「來，巴柏拉，我們是見過世面的男人，真正行走四方之人，讓我們示範給這些鄉巴佬看看，到了旅館裡面該怎麼表現。」這兩人就這樣鼓動大家，跨進了門檻。他們緊緊抓著隨身物，並對那個微笑的旅社老闆返避三舍。杰德夫和烏瑪隨後跟著，其他人也鼓起「有難同當」的勇氣紛紛擁向前。最後，蘇倫德拉和納倫半拖著阿米雅和阿瓏達悌進了門，然後大門就在他們身後砰然關上。那個叫門的陌生人已經走掉了。旅社老闆神態自若地從他們身邊擠過去，消失在一條小過道裡，然後就傳來大喊聲、抗議聲、更多大喊聲，原來是老闆在叫醒那些僕役。這人又回來了，一面微笑著指著樓梯，催他們上去。有個僕役拿著三盞燈籠出現了，分別遞了兩盞給納倫和蘇倫德拉。接著老闆就在前面帶路，領他們上樓。樓梯是用木材剩料造的，每塊長短、厚度與形狀都不同，說不定木匠當時正好有一隻眼睛作痛，因此每層木階梯各有不同角度。老鐵釘勉強固定住每塊木樓梯，卻無法釘牢支撐物。有幾個地方是用舊繩綁住木樓梯，另一端則繫在牆上的掛鉤，掛鉤本來是要做其他用途的。舊繩已經腐朽不堪，因此每走一步，木樓梯就搖搖晃晃地吱嗄作響。儘管老闆極力慫恿，但村民上樓的意驗卻不高。納倫叫大家把行李留在樓下，回頭再來取，就著燈光先上樓去。老戴站著不動結果是巴柏拉一馬當先踏上樓梯。「為什麼要睡在地面以上的高處？我們又不是飛鳥，也不像上面那隻夜貓。我只是個尋找命運的老農夫而已。老天！哎，老天。」他一面上樓梯，站在樓下的阿瓏達悌則是驚叫不已。黎娜跟在他後面上樓，一面催他動作快一點。「老弟，我一向就幻想白己能成為天使，現在咱們兩個可以飛了。」「哎，要是你能夠上到樓上去，我也可以告訴你，你向來就像個天使。」「抓住那塊設計木頭，不要抓繩子，傻瓜！」杰德夫領著烏瑪跟了上去，他們一口氣往上爬，根本就不看繃緊的繩子。黎娜已經上了樓，還在上面跳來跳去，旅館老闆正設法要她靜下來。巴柏拉則咧嘴笑著。村民驟然間克服了恐懼感，於是紛紛往上爬，蘇倫德拉夾在他們中間，高舉著燈籠。

一乾二淨

Date February 6, 2016 Author By JamieLSaunders Category Uncategorized

整個早上車子在山裡轉來轉去，有時上山，有時下山，司機一面開車，一面不住嘴地咒罵。往往因為有人暈車，車子只好停下來。有時車子則是停下來讓他們打點茶水。就連黎娜和強健的盧努，都因為受不了車子轉來轉去而暈車。最後，這一切苦頭終於都過去了。到了下午，車子行駛在前往哈爾德瓦的最後幾哩路上，這時村民都睡著了。等他們回到火車站之後，司機跑去找站長，向他解釋經過情形。村民一見到車廂裡自己的舖位，全都縮到舖位上，把屏風隔間和毯子忘得一乾二淨。結果又是蘇倫德拉、納倫和杰德夫，幫忙把鋪蓋解開，為這些睡著的人蓋上。他們很仔細地把旅館的毯子另外放在一邊。站長帶著兩名官方人員來了，他說明這兩人是醫生，來看看這些村民的情況。站長還為這番叨擾而道歉。兩個醫生匆匆在車廂裡巡視了一遍，給了杰德夫一大把藥丸，說是「萬一還有問題的話，就吃這些藥」，然後就走了，顯然是很嫌惡這些病人。納倫去把阿信叫醒，因為站長有話要對他說。「火車一個鐘頭之內就要開出，前往德里。這段路很長，醫生說你們得好好照顧那個女人、那個老人、還有那個戴眼鏡的。」他邊說邊指著娣帕卡、尼爾瑪和老戴。「我已經發電報出去，火車停站的時候，會有熱飯菜供應你們。」「您能不能告訴我們，我們的伙夫怎麼了？」「伙夫出了什麼事嗎？」阿信大吃一驚。「我很遺憾。昨天有幾個有錢的遊客來這裡，他跟這些遊客談起來，我想是他們雇他到家裡去做事，所以他就坐夜車跟他們到德里去了。」「我們沒了伙夫怎麼辦？」「我早就告訴過你，明天沒有熱食可吃。」「請代為謝謝那位旅館老闆，他借給我們的會議桌在山上救了我們一命。」「為人服務過後會更謙卑的。」「我們還沒有謝謝那位司機。」「他覺得太丟臉而不好意思來。」「跟他說不要覺得不好意思，我們會康復的。」「哎，而且我們已經看到喜馬拉雅山了。」火車汽笛響起，火車緩緩駛出車站，漸漸遠離了山區。印度教所崇拜的男性生殖器像，象徵濕婆神。須彌山印度教神話所傳屹立在宇宙中心的金山，是世界之軸。天神居於此山，此山餘脈即喜馬拉雅山，喜馬拉雅山南即婆羅多婆舍國(婆羅多眾子的地方〕。主要天神都在此山或其附近有各自的天國，信者死後在這些天國與他們一起等待轉生。

一覽無遺

Date February 6, 2016 Author By JamieLSaunders Category Uncategorized

來到院子，就見到那輛巴士，而乖乖躲在辦公桌上冷得發抖的，竟然是那位脾氣很大的司機。見到納倫，司機站起身來，憤怒地冒出連珠砲般的印地語，然後下車走進屋裡，回來的時候，他拖著前一天的那位嚮導，拚命地對這人拳打腳踢，狠捶他的腦袋和肩膀。杰德夫這時已經過來跟納倫在一起，兩人都想要了解是怎麼回事。司機揍完那人之後，才慢慢跟這兩個農夫說：「為了其他人的健康著想，我們得趕快下山到平原去。雲霧散了之後，我們就準備出發。」「他們可不可以到巴士上等？那屋子裡的空氣不好。」杰德夫翻譯了這話，司機很有同感地點點頭，然後就跟他們一起邁歩走向村民那裡？「他為什麼打那個人呢？」「那個嚮導是司機的老表，司機聽說要載遊客到山區來，他就捎了訊息給這老表，要他準備在這山區帶領遊客。老表認為有錢人才能做這樣一趟旅行，要是他能帶遊客去看最美的山景，遊客就會額外打賞。這個司機昨天開車在山裡到處找我們，他說我們走了最難走的一條路，那是只有山地人才走的路，我們很可能全部命喪此地。他還說，他一個派沙都不付給老表。」「是不是因為在山上，所以才會有頭痛和這些不舒服的現象？」「對，他說這很常見。但是我們得趕快下山。」此時，其他的山地人走來加入他們，陪他們一齊等村民從屋裡出來。雲霧升起，蒸騰而上，終而散去，山區下方深深的斷谷一覽無遺。身體比較硬朗的村民把毯子裝上車，並協助那些仍然虛弱、頭昏的村民找到座位坐下。該地村長來為他們送行，還代表當地人向他們致歉。他的致詞很長，然後突然一鞠躬，很恭敬地把手上一直把弄的雕刻手杖送給納倫。「這是什麼？」「他為什麼要給納倫這個？」「我該怎麼做？」納倫有點結結巴巴地說。司機滿臉笑容地在他背上拍了一下：「他說你扶持其他人的英勇行為，就像一個道地的山地人，所以他對你的勇氣和力量表示敬意。他把這根山地人的辦公椅給你，讓你無論到哪裡去都可以用。」阿信為了表示禮貌，勉強提起精神，但結果只能很吃力地喃喃翻譯著。納倫臉紅了，他俯身摸摸村長的腳，轉身向喜馬拉雅山再度清晰可見的山脊致意，然後就攀上了車。

一片雲海

Date February 6, 2016 Author By JamieLSaunders Category Uncategorized

阿米雅在燒茶，村裡的女人把那個天然酵素房間弄得很暧，可是臭得很。」這時杰德夫拿著鋪蓋捲回來了。他們發現只有納倫還有力氣扶得動尼爾瑪，所以等他扶起這個病懨懨的老人之後，這支隊伍就上路了。他們走到了山頭上，蹣跚地沿著小徑來到通往鋪卵石的中庭裡，先引起狗的吠叫和撲跳，然後就進到建築物裡了。班金迎上前來，幫忙納倫卸下尼爾瑪。杰德夫和巴柏拉往屋內人多的地方走去，來到火爐邊，阿米雅正在爐邊忙碌。納倫站著發了很久的呆，因為燈籠光線搖曳，人影錯亂，使他無法集中焦點。某處傳來蘇倫德拉的叫聲：「老弟，大功告成，四十五個人全都到齊了。」然後盧努和黎娜分別出現在他兩旁，帶他到阿米雅火爐邊的一張蓆子上，開始幫他揉手臂、按摩背部，雖然兩人的動作持續了很久，可是納倫根本還沒等到她們幫他脫掉涼鞋就已經睡著了。這漫長可怕夜晚的每個小時，把痛苦全給引出來了，當黎明曙光透進屋內時，村民都已筋疲力盡，躺著無法動彈。阿米雅一手摟著娣帕卡的肩膀睡著了，阿瓏達悌則睡在巴柏拉懷裡取暧，烏瑪靠著杰德夫，兩人都不敢妄動，生怕驚醒對方。納倫醒來時，發現每個動作都引起胳膊和兩腿作痛。他看看別人，顯然大多數人整晚都很不舒服，呼吸依然沉重，看起來老態龍鍾。娣帕卡睡得很熟，尼爾瑪掙扎起身祈禱。納倫偷偷摸摸地不想驚醒盧努，可是才從毯子裡爬出來，盧努就已經坐起來悄悄問：「敬愛的老公，你上哪兒去？你病了嗎？」「沒事，盧努，我要去燒茶。天很冷，我看其他人都病了。你沒不舒服吧？」「沒有，只有一點頭痛。」兩人一齊彎腰生了火，在水燒開之前，黎娜也湊上了一腳，她默默不語，把村婦送來的茶杯排好。納倫在茶杯裡注滿茶水，兩個女人就來來回回地送茶給每個忖民，直到人人手醒都摩了一。吶隐摩警自己那，到呵隱「阿信哥，你的情況還是很糟嗎？」「是啊！納倫，身體很痛。」「巴士什麼時候來接我們？」「應該是晚上就到這裡了，我們本來一大早就要出發的，可是現在恐怕沒辦法了？」「我去看看辦公家具來了沒，我想只要你下山的話，病痛應該就會消失了。假如沒好的話，我會去問問這些人的。」說著，納倫走到外面的晨光中。頭頂高處的天空很晴朗，但周圍卻是一片雲海，昨晚走過的山路完全隱藏在雲海中。不遠處有棟房子冒出煙，於是納倫朝著房子走去。

喃喃叫苦

Date February 6, 2016 Author By JamieLSaunders Category Uncategorized

「它們一直在光線下，等我們到來，喔，老天！這下我可該看到雪了。」蘇倫德拉蹲了下來，三個男人就看著光芒萬丈的夕陽逐漸轉為深紅色，然後是莊嚴的深紫色，直到山峰終於完全陷入夜色中，只剩下陰影。尼爾瑪訝歎不已，眼中的快樂神采顯示他已經大開眼界了。三人又繼續動身往山下走去。納倫累了，而且又不熟悉這條山路，連摔了幾跤之後，蘇倫德拉懇求他停下來關鍵字行銷一下。「老弟，我來點個火把，這樣走起路來就容易了。」他在樹林邊緣搜尋了一番，找到了一根合適的木柴，很快他們就有足夠的光線照亮前路。納倫再度扶起尼爾瑪，等到他們走到山路平坦之處時，蘇倫德拉高舉火把，卻不見有村莊。然而納倫卻見到高處的另一座山頭上有燈火。「哎，天哪！我們走錯路了。」「我去找人來幫忙。尼爾瑪，你能不能拿著火把？」這老人一聽，從祈禱中回過神來，雙手緊抓住火把，迫切地從亮光尋求安心。蘇倫德拉快歩向前走去，納倫看著他走出了火光範圍之外，頓時鬆了口氣，他們一定很快就會平安無事的。然而蘇倫德拉還沒走遠，訧昆到謹谙中有雨闹蜷縮旳人影。匣來是娣帕卡，這時她喘著大氣，並沒有咳嗽，阿的堆在一起，然後幫阿米雅點了一支火把。接著他扶起娣帕卡，卻沒想到她有那麼重，因此搖晃了一下，這才慢慢向前往上坡路走去。納倫在下方見到火光一閃，就知道蘇倫德拉碰上了更多seo問題。他的腳步很慢，但一想到盧努就在山上，步伐就堅定多了。他雙臂作痛，頸後發麻。走到半山處，他停下腳步，放下尼爾瑪休息一會兒。他聽得到山上傳來的狗吠聲、喊叫聲，接著是一片寂靜。他溫柔地扶起尼爾瑪，因為這老人正在喃喃叫苦，然後兩人又一步步往上走去。突然，杰德夫和巴柏拉帶著火把出現了，巴柏拉手裡還提了一壺茶，晃盪潑灑，納倫再度放下尼爾瑪，蹲在他身邊：「沒事了，老頭，他們來了。」「喂，納倫，鋪蓋捲在哪裡？」「前面轉彎處的地方。」「趁我去搬鋪蓋捲的時候，你們先喝茶。非得跟那個導遊算帳不可，我看他是故意設計我們的。」杰德夫做了個不雅的手勢洩怒，然後就大步往山路走去。巴柏拉邊笑邊倒著茶，這怪異的一晚實在讓他擔心受怕，此時總算鬆了口氣。「其他人都還好吧？」「大多數都在嘔吐、頭痛，睇帕卡呻吟得好像要臨終似的，阿信站都站不起來。山上村民給老戴和哈里斯昌德拉喝了點烈酒，他們睡著了。

閃耀金光

Date February 6, 2016 Author By JamieLSaunders Category Uncategorized

「納倫，還有多遠？」阿米雅背了兩副鋪蓋，又扶著娣帕卡，壓得彎腰駝背。「還很遠，可是走上那道山脊頂處，風景很好，可以看到喜馬拉雅山，然後再往下坡走一小段鎔，就到我們過夜的村裡了。現在其他人應該已經到那裡了。」「我們走不到山脊上，你聽聽他們咳得多厲害，而且娣帕卡還頭暈走不動呢！」「尼爾瑪的自助洗衣情況怎麼樣？」納倫解開鋪蓋，取出一條毯子裹住尼爾瑪，另一條裹住娣帕卡。「阿米雅，你扛這兩副鋪蓋，我來扶悌帕卡走到山脊上去看喜馬拉雅山。蘇倫德拉，你先扶著尼爾瑪走，我回頭再來接你們，千萬不要停下來，辦得到嗎？」「他現在暧一點了，情況好一點。」這三人先出發，起初納倫因為承受的重量而有些腳步不穩，但很快就應付得從容自如。梯帕卡一聲不吭，卻又靠著納倫睡著了。阿米雅雖然扛了三副鋪蓋，卻依然緊跟在納倫旁邊。等他們來到山脊上時，草坡上早已不見其他人影，但還可依稀看到老戴和哈里斯昌德拉，偕同黎娜漸漸走進懸崖陰影中。納倫把娣帕卡安置在草坡上時，驚醒了娣帕卡：「我們到了嗎？」「悌帕卡，這裡是山脊。你看，喜馬拉雅山在那邊，太陽照得金光閃閃，你會感到暖和一點的。等到覺得好些了，你就得跟著黎娜，哪，在那兒，走到下面的村裡去。阿米雅，我要回頭去接尼爾瑪。」說完，馬上又走回小路上。阿米雅想到他的艱鉅任務，不覺渾身一顫，轉過頭去看著高山：「悌帕卡姐，你有沒有看到山上的雪？可真美，是不是？」「離得這麼遠都看得到這些雪的陰影，它們一定是屬於天堂的一部分。」兩人坐了很久，始終見不到納倫的人影。喜馬拉雅山開始由橙色轉為粉紅色，草坡上的陽光也逐漸消逝。阿米雅扛起了鋪蓋捲，娣帕卡站起身來。「真可惜，說不定蘇倫德拉看不到喜馬拉雅山了。」她說，然後這兩個女人就拖著沉重腳歩，緩緩往下走向陰暗。當天空轉為深紫色，只見喜馬拉雅山的輪廓線條閃耀著金光，納倫帶著尼爾瑪來到了山脊上，蘇倫德拉見到臭氧殺菌時發出了驚嘆：「納倫，就在那裡。」「對。」

萎靡精神

Date February 6, 2016 Author By JamieLSaunders Category Uncategorized

杰德夫杠了aluminum casting鋪蓋，但其他人都是各扛各的。納倫和黎娜又急忙往前走，陸續找到了其他落在後面的人，多數都坐在路旁喘氣，只有幾個仍然繼續往前走。阿瓏達悌在巴柏拉身旁睡著了，巴柏拉懇求納倫和黎娜不要叫醒她。「她睡睡之後精神就會好了，到時我們再上路。」「不行，要是她睡下去，這麼冷她會凍著的。趕快叫醒她往前走，上面高處還有陽光。」「娣帕卡、阿米雅、還有尼爾瑪，他們在哪裡？」兩人又沿著來路走去，很快遇到了老戴，他正靠在哈里斯昌德拉身上，兩人走得很慢。「老戴，你病了嗎？」「我不知道，我的頭感覺像是祭神時敲的鼓，氣也喘不過來。哈里斯昌德拉也沒比我好多少，可是他還讓我靠著他肩膀。」「還有其他人落在很後面嗎？」「有些人停下來休息，看看頭痛會不會消失。娣帕卡咳得很厲害。」「黎娜，你待在這裡，杠著鋪蓋。大叔，太陽還沒下山，你試著站起身來看看喜馬拉雅山，然後走到下一個村子去過夜。說不定等你往下坡走的時候，頭就不會痛了。我會往回走，去时醒其他人，並且幫忙照顧娣帕卡。你試著往前走，千萬不要停下來，不然你會發冷的。」「走^ ！納倫。哪，哈里斯昌德拉，把你的鋪蓋給我。」黎娜很快就帶著這兩個男人，步履得穩當多了，納倫也不再回頭看，他邁開大步，加速走在小路上。只要見到睡著、或坐在寒氣中的村民，他就叫醒他們，要他們繼續往前走，去看喜馬拉雅山。村民聽到前面有草坡和村莊，數小時以來的萎靡精神，首次為之一振。納倫繼續獨自前行，他並不覺得辛苦，兩條長腿很樂於走這趟難走的路，要不是心有掛慮，他倒是對於這項體力挑戰很感興奢的。在村裡的時候，他經常作magnesium die casting到筋疲力盡，當作鍛鍊自己的魁梧身軀。這時他感到歩役自如，不像以前受限於阡陌，而且他喜歡這些陰暗高山的清新、稀薄空氣。他急步走向各中暮色，過了很久，見到遠遠的前方有一小群人，正一步步地走著，但是最中央的兩個乂影卻雙雙彎著腰。納倫還看不清楚他們的臉孔，就已經聽到他們傳來單調的咳嗽回音。蕞後他終於認出原來是阿米雅扶著娣帕卡，蘇倫德拉扶著尼爾瑪，被扶著的兩人看來病得很嚴重，納倫拔腿跑了起來。

巍峨高山

Date February 6, 2016 Author By JamieLSaunders Category Uncategorized

多數村民都因為吃力和寒冷的緣故而氣喘吁吁，況且這天的結尾如此怪異，也讓他們感到害怕。就在烏瑪認定自己無法再走下去時，他們已經來到山頂上。司機從一個陌生人手中接過了燈籠，帶著大家走過一條卵石路，來到一個長形房間，這裡是他們過夜的地方。蘇倫德拉一直睡到天亮，其他人則睡到陽光從靠近天花板的高窗射進來才醒來。娣帕卡和尼爾瑪兩個都在咳嗽，烏瑪則因為空氣比較稀薄，常常要深呼吸。阿米雅見到門口已經擺了一壺熱茶，於是很快先用茶安撫這三人的不適。等他們都吃飽了之後，便準備出發，一踏出門口來到陽光下，大家立刻發出驚嘆。原來他們正站在高山頂上，腳下西面是一片雲海，有時他們還可看到恆河在閃爍。轉過身來見到的是巍峨高山，綿延伸向極目所至的遠方。這時米圖抓住了蘇倫德拉的手臂。「老兄，你看，在天邊舞動的那條線。那些是喜馬拉雅山上的雪。」蘇倫德拉動也不動地站著。沒錯，那些的確是山峰，的確在朝陽下舞動著。在這個距離之下，積雪呈現藍色，而且並非只有蘇倫德拉以為自己見到山區的最高輪廓。村民指著高山欣然而笑，興奮得忘掉了寒冷。後來有個帶著大木杖的矮小男人出現，揮手要他們跟他走。走了一個小時又一個小時，他們拚命想要保持在可以看得到這人的範圍內，可是這人每每不會駐足很久，而且也不向那些經過的村莊解釋他們是什麼人。過了中午之後，村民的隊伍已是七零八落，從森林到峽谷的一路上，每個人都只看得到前一個人，彼此距離拉得很遠。很多人都上氣不接下氣，烏瑪靠著杰德夫，阿瓏達悌靠著巴柏拉，大家都沒有力氣抱怨了。黎娜是走在前面的人，當她見到最前面的那些人已經抵達某個山頭，於是就坐了下來等後面的人。她按摩著冰冷的雙腳，一面想著穿涼鞋來爬這樣的山實在不適合。過了很久，有幾個人趕上了她，這些人看來臉色灰白，繃著臉。黎娜為了減輕班金的die casting負擔，於是自己又多背了第二捆鋪蓋。她迅速沿著小路走上去，找到了阿信，只見他正在導遊身邊喘著氣，他們都坐在一處平緩的草坡上，眺望著白雪：「阿信，你得阻止這個呆瓜害死我們大家。你看，就這麼幾個人走上來，其他人全都落在後面不見人影，誰知道他們有多吃不消。我們得回頭去幫幫他們。」阿信自己都疲弱無力，對她的責備根本聽不下去。納倫站起身來望著來時路，見不到人影。阿信設法從導遊那裡打聽出來，只要村民不走離這條路，就絕對不會錯過這晚過夜的地方。納倫叫阿信和導遊先到鎮上去拿燈籠來，他還叫導遊幫黎娜帶那兩捆鋪蓋，又拜黎娜和納倫才走了不一會兒，就遇到了杰德夫和烏瑪，還有其他十個人，他們叫這些人繼續往前走，到了有陽光的草坡上再休息。

濕婆神之妻

Date February 6, 2016 Author By JamieLSaunders Category Uncategorized

烏摩光明與美的女神，與濕婆神妃難近母和芭梵悌皆為濕婆神配偶，為印度孟加拉邦所崇拜的翻譯公司。芭梵悌濕婆神之妻。普盧濕印度教傳說中半陰半陽(陽身為濕婆神)的宇宙之靈。阿克巴：一五四二 – 一六〇五，印度蒙兀兒帝國皇帝。賈特人分布在南亞次大陸的旁遮普地區。信德人巴基斯坦信德省人。馬德拉斯印度東南部港巿。真納一八七六~ 一九四八，印度穆斯林政治家，巴基斯坦國家締造者，第一任總督。白雪皇后為安徒生童話故事之一。火車抵達德里車站時，村民興趣缺缺。睡覺的睡覺；生病的生病；肚子餓的肚子餓。從哈爾德瓦一路駛來，沿途有兩站的站長確實都派人送來熱飯菜，卻只有蘇倫德拉一個人敢吃。其他人滿懷驚恐看著他吃這些由陌生人做的奇怪飯菜。他坐在車窗旁邊抽菸，不時有人偷眼瞄他；他還沒病倒，大概是那些飯菜沒有被人下毒。夜裡，蘇倫德拉為其他人張羅茶水，還一邊解釋說，總要有人動得了才行。阿信躺在舖位上，流汗、咳嗽，沒留意到吃飯出了大問題。阿米雅臉色灰白，縮在毯子和披肩下面。甚至在車廂換軌之後，饒是一片寂靜，也未能引起他們的興趣。蘇倫德拉獨自下車去找站長。「走開，叫化子，這是上班的地方。」「我不是乞丐，我得見站長。」「你要先有約，才可以見到站長。」「鐵路總局和戴先生難道沒有通知站長，說孟加拉邦烏瑪沈村裡的村民要來嗎？」「站長可不理會每個跑來德里火車站遊蕩的村民。」「什麼孟加拉邦？」「這裡有個叫化子說他不是乞丐，他說鐵路總局應該已經通知過您，說孟加拉邦有村民要來。大人，這招想要進您辦公室的花樣可真新，您說是嗎？乞丐總是不肯善罷甘休的。快走吧！」這個服務員想打發掉蘇倫德拉，蘇倫德拉只是咧嘴笑著。服務員後方出現一陣喧擾，有個肥胖男人出現了，雖然已經是下午四點多，但他依然非常整潔，這人衝到門口。「你是從孟加拉邦烏瑪沈的村子裡來的？」方。「負責帶隊的阿信，穆可吉在哪裡？」「阿信哥因為發高燒正在睡覺，他需要翻譯公證。山區很冷，所以很多人病倒。我們的伙夫又跑掉了，村民不肯吃車站供應的飯菜，我自己倒是吃了，而且味道真的很不錯。」「你叫什麼名字？」

精明政治家

Date February 6, 2016 Author By JamieLSaunders Category Uncategorized

「我叫蘇倫德拉，是個耕田的。您可不可以幫我打電話，找我媳婦的表親？她會做孟加拉菜，村民也見過她，他們得趕快吃東西才行。我們還需要有個懂孟加拉語的醫生。」「老人家，你真會給我找麻煩。」站長帶領他回到自己的辦公室裡。服務員吃驚地看著這一幕，然後跑到月台上講給網路行銷同事聽。蘇倫德拉蹲在站長辦公桌旁的地板上，從襯衫掏出了一本小記事簿，翻閱到某一頁後，遞給這位好奇的站長：「這是地址，上面有德里的電話號碼，對不對？」「對，是有個號碼，雖然寫得很不清楚。」「這就是那女人的電話，得請她來幫我們做飯。」「電話在這裡，你為什麼不自己打？」「站長，我不識字，要是您親自打電話，這個表親會更當一回事，比我這個老莊稼漢來打要好。這個小機器就是電話嗎？怎麼個用法？」「這我可不敢說，等那個女人接了電話再說吧！」如此這般找到了表親，並向她細說從頭，於是她同意立刻前來。然而當站長告訴她要幫四十五個人做飯時，表親不但哇哇叫，還臭罵了蘇倫德拉一頓，直說真不該記得她。接著站長又花了很長時間，設法找到孟加拉籍醫生，但最後只有一位肯來。蘇倫德拉如釋重負地燃起一支菸。站長還想打電話給鐵路局的戴先生，不過這位老農卻希望等大家復原了，再通知這位觀光局長官。「你們那些村民要不要終止這趟旅行呢？」「當然不要，我們才剛開始呢！」「可是你說他們都病倒了。」「每次到了冬天，村裡的老頭和寡婦原本就經常病倒，而今他們又沒事好做，有太多的時間胡思亂想，通常這樣都會生病的。等他們吃飽就會復原了。」「那位表親這樣咒罵你，可是你好像還很信任她。她又沒辦法跟你們一起旅行。」「要是我對這位表親的印象沒錯的話，再加上她那套城裡人的作風，我們那些女人家應該很快就會決定親自做飯，以後我們一路上就太平了，而且可以吃得很好。」「你真是個精明的政治家。」「什麼是政治家？」「我們德里有很多，你很快就會見到。」「我們要在貿協停留多久？」「你不知道嗎？」